gîte rural
/ʒit ʁy.ʁal/
乡村度假住宿
Nous avons passé nos vacances dans un gîte rural en Provence.
我们在普罗旺斯的一家乡村度假屋度过了假期。
正式
乡村地区供短期租赁的住宿设施，通常为独立房屋或公寓，配备基本生活设施，适合度假或休闲。
Ce gîte rural offre une vue imprenable sur les vignobles.
这家乡村度假屋能俯瞰葡萄园的美景。
Les gîtes ruraux sont souvent situés dans des zones pittoresques.
乡村度假屋通常位于风景如画的地区。
区别于酒店或民宿，gîte rural通常指私人拥有的小型住宿，强调乡村环境与自主性。
相关短语
专业提示
辨别gîte与其他住宿类型
gîte通常指独立房屋或公寓，需自行准备餐食；而chambre d'hôtes包含早餐且与房东同住。注意区分'gîte'与'gîte d'étape'（步行者中途住宿）的差异。
黄金法则
gîte rural的预订要点
确认是否包含床上用品、暖气费、清洁费等额外费用。乡村地区网络覆盖可能不稳定，建议提前下载离线地图。
词源
'gîte' 源自古法语 'giste'（栖息处），原指动物的栖息地；'rural' 源自拉丁语 'ruralis'（乡村的）。组合词在20世纪初开始流行，用于描述乡村短租住宿。
用法说明
常用于法国及法语区旅游业，强调与大自然接触和自助式住宿。预订时通常需支付押金，并自行打扫或额外支付清洁费。
单词拆解
gîte
栖息处、住宿
rootrural
乡村的
adjective法汉词典