Looking up...
fonction
/fɔ̃ksjɔ̃/
功能；职责；函数
La fonction principale d'un réfrigérateur est de conserver les aliments au frais.
冰箱的主要功能是保持食物冷藏。
一般
机器、系统或生物体能够执行的特定作用或任务
Cette machine a une fonction de broyage très efficace.
这台机器的研磨功能非常高效。
常用于技术、工程或日常语境。
技术
数学中的函数关系，即一个变量与另一个（或多个）变量的对应关系
La fonction f(x) = x² est une fonction quadratique.
函数f(x) = x²是一个二次函数。
在数学领域专用术语。
正式
公职、职务或角色所承担的职责或义务
Ses fonctions au sein de l'entreprise incluent la gestion des ressources humaines.
他在公司的职责包括人力资源管理。
常见于正式文书或合同中。
搭配
相关短语
专业提示
区分'fonction'与'rôle'
'fonction'强调具体的职责或功能（如机器的功能、公职的职责），而'rôle'更侧重于扮演的角色或社会定位（如演员的角色）。例如：'La fonction d'un maire est de gérer la ville'（市长的职责是管理城市），而'Son rôle dans le film était secondaire'（他在电影中的角色是次要的）。
黄金法则
数学语境下的'fonction'
在数学中，'fonction'指两个集合之间的对应关系，通常表示为f(x)。注意区分'fonction'与'relation'（关系）：前者要求每个输入对应唯一输出，后者无此限制。
词源
源自拉丁语'functio'（行动、执行），由'fungi'（执行）衍生而来。14世纪进入法语，原指宗教仪式中的职责，后泛指任何职能或功能。
用法说明
1. 在数学或技术语境下，'fonction'通常译为'函数'；在日常或公务语境下译为'功能'或'职责'。2. 短语'en fonction de'意为'根据'，后接名词或从句。
单词拆解
fonct-
执行、行动（拉丁语词根）
root-ion
表示行为或状态的名词后缀
suffix法汉词典