Looking up...
由血缘关系或婚姻关系组成的社会基本单位，包括父母、子女及其他亲属。
Il vit avec sa famille dans une petite maison à la campagne.
他和家人住在乡下的一栋小房子里。
La famille royale d'Angleterre est très connue.
英国的王室家庭非常有名。
在法语中，‘famille’也可指‘家庭成员’（如：‘Ma famille est venue me voir’），或引申为‘类似家庭的群体’（如：‘famille politique’指政治阵营）。
生物学上，指起源相同、具有共同特征的生物类群。
Le lion et le tigre appartiennent à la même famille des félins.
狮子和老虎属于同一猫科动物家族。
常用于动植物分类（如：‘famille des rosacées’指蔷薇科）。
‘famille’强调‘家庭成员’关系，‘maison’强调‘住所’。例如：‘J’ai quitté la maison familiale’（我离开了父母的家）强调住所，‘J’ai quitté ma famille’（我离开了家人）强调关系。
法语中家庭成员的性别会影响词形变化（如：‘frère’ vs ‘sœur’）。需注意配合冠词使用（如：‘le père’、‘la mère’）。
源自拉丁语‘familia’，原指‘家庭奴隶’或‘家庭成员’。‘familia’又与‘famulus’（奴隶）相关，可能源自原始意大利语*fames（饥饿），隐含‘供养’之意。14世纪进入法语，沿用至今。
1. 在正式场合可用‘la cellule familiale’（家庭单位）替代‘famille’。 2. ‘famille’在法律文件中可指‘直系亲属’（如：‘famille proche’）。 3. 口语中常缩略为‘fam’（如：‘Ma fam est géniale’）。