faire un retour
/fɛ.ʁ‿œ̃ ʁə.tuʁ/
退货
Je vais faire un retour de ce produit, il est défectueux.
我要退货，这个产品有缺陷。
正式
将购买的商品退还给卖家以获得退款或更换。
Le client a décidé de faire un retour après avoir reçu un article endommagé.
客户收到损坏的商品后决定退货。
La politique de la boutique permet de faire un retour sous 30 jours.
这家店的政策允许在30天内退货。
常用于电商、零售等商业场景。
相关短语
专业提示
区分'retour'与'renvoi'
'faire un retour'强调退还商品以获得退款或更换，而'renvoi'通常指解雇（员工）或寄回（邮件）。
黄金法则
商业场景中的使用
在电商平台或实体店购物时，'faire un retour'是标准表达。注意检查商家的退货政策（如时间限制、商品状态要求等）。
词源
由动词'faire'（做）和名词'retour'（返回、退回）组成，字面意思为'进行一次退回'。'retour'源自拉丁语'retornare'（回转）。
用法说明
在商业语境下，通常指退还商品以获得退款。在非正式场合，也可指'回顾'或'反思'，但这种用法较少见且需根据上下文判断。
单词拆解
faire
进行、做
verbun retour
一次退回、退货
noun phrase法汉词典