faire une colocation
/fɛːʁ yn kɔlɔkasjɔ̃/
合租
Ils ont décidé de faire une colocation pour économiser de l'argent.
他们决定合租以节省开支。
非正式
两人或多人共同租用一套住房，分摊房租和费用，通常为经济实惠的住房选择。
Je fais une colocation avec deux amis près de l'université.
我和两个朋友在大学附近合租。
Faire une colocation permet de réduire les coûts de logement.
合租能降低住房成本。
该表达在法国和其他法语国家常用于描述共享租赁的生活方式，强调经济和社交层面。
相关短语
专业提示
区分'colocation'与'colocataire'
'colocation'指行为或状态（合租），而'colocataire'指参与者（合租室友）。例如：'Je fais une colocation'（我合租）vs 'Je suis colocataire'（我是合租室友）。
黄金法则
合租合同注意事项
在法国，合租合同通常需明确租金分摊、水电费分担、退租条件等。建议签订书面协议以避免纠纷。
词源
源自拉丁语'colocare'（共同放置）。'Colocation'一词在法语中指共享住房，源于'col-'（共同）+ 'location'（租赁）。该用法在20世纪初开始流行，后演变为现代意义的合租。
用法说明
在法语国家，尤其是法国和比利时，该表达用于正式或非正式场合，指代共享租赁。注意与'colocataire'（合租室友）区分。
单词拆解
faire
做，进行
verbune
一个（阴性单数不定冠词）
determinercolocation
合租，共享租赁
noun法汉词典