façade avant
/fa.sad‿avɑ̃/
前立面
La façade avant du bâtiment a été rénovée.
这栋建筑的前立面已经翻新了。
工程
技术
建筑物正面的外立面，通常指外观设计或装饰部分
Les architectes ont soigné la façade avant pour donner une impression de modernité.
建筑师精心设计了前立面，以营造现代感。
在建筑学中，‘façade avant’特指建筑物正面的外立面，强调其视觉效果和设计风格，而非背面或侧面。
相关短语
专业提示
区分‘façade avant’与‘façade arrière’
‘façade avant’特指建筑物的正面立面，通常用于强调设计或装饰效果；‘façade arrière’则指背面立面，可能较少装饰。在描述建筑时，注意区分方向。
黄金法则
建筑描述中的精确用词
在法语建筑描述中，‘façade avant’用于明确指代正面立面，避免与‘façade principale’（主立面）混淆。‘façade principale’通常指最重要或最显眼的立面，而‘façade avant’更强调方向性。
词源
'façade'源自意大利语‘facciata’，意为‘正面’；‘avant’在法语中表示‘前方’。合并后指建筑物的正面外观。
用法说明
在法语中，‘façade avant’通常用于建筑学或工程领域，指代建筑物的正面立面。在非技术语境下，可能被简化为‘façade’。
单词拆解
façade
建筑物的外立面或正面
rootavant
前方，正面
adverb法汉词典