faire des gains
/fɛʁ de ɡɛ̃/
獲取收益
Il a fait des gains significatifs en investissant dans des actions technologiques.
他投資科技股獲取了可觀的收益。
金融
正式
獲得經濟上的收益或利潤
Les investisseurs espèrent faire des gains à long terme.
投資者們希望獲得長期收益。
Cette entreprise a fait des gains records ce trimestre.
這家公司本季度獲得了創紀錄的收益。
常用於金融、投資或商業語境，指透過投資、交易或經營活動獲得利潤。
非正式
獲得進步或改善（非經濟意義）
En apprenant le français, j’ai fait des gains en compréhension orale.
透過學習法語，我在聽力理解上有所進步。
在非經濟語境中，可指獲得技能、知識或能力的提升。
相关短语
专业提示
金融語境中的精確用法
在金融報告或投資分析中，'faire des gains' 通常與具體的數據或時間段搭配使用，例如 'faire des gains de 10% sur un an'（一年內獲得10%的收益）。
黄金法则
避免混淆 'gains' 的多重意義
'gains' 在法語中既可指經濟收益，也可指個人進步（如技能提升）。在翻譯或理解時，需根據上下文判斷其具體含義。
词源
由動詞 'faire'（做）和名詞 'gains'（收益）組成。'gains' 源自古法語 'gain'，意為 '利潤' 或 '收益'，追溯至拉丁語 'guadagnum'（利潤）。
用法说明
在正式語境中，'faire des gains' 通常指經濟收益；在非正式語境中，可泛指任何形式的進步或改善。注意與 'faire une perte'（虧損）相對。
单词拆解
faire
做、獲得
verbdes gains
收益、利潤
noun phrase法汉词典