domiciliation
/dɔ.mi.si.lja.sjɔ̃/noun★中级— 注册地址
⚖️法律
正式
指一个实体（如公司、个人）在法律上注册或声明的官方地址，用于行政、税务或法律目的。
La domiciliation fiscale détermine le pays où une entreprise paie ses impôts.
税务注册地决定了公司缴纳税款的国家。
💡
在法国，公司通常需要在商业注册处（Registre du Commerce et des Sociétés）进行注册。
💰金融
正式
在金融或商业领域，指将账户、业务或资产与特定地点关联，以便管理或合规。
La domiciliation bancaire permet de recevoir des paiements sur un compte spécifique.
银行注册地址允许在特定账户上收到付款。
💡
常用于国际贸易或跨境金融业务。
相关短语
💡专业提示
注意区分用途
domiciliation 可指法律注册地（法人实体）或银行/邮政地址（个人或业务），需根据上下文判断。
⚡黄金法则
正式用语
在法律或商业文件中，必须使用完整表达式（如 'domiciliation fiscale'），而非简化形式。
📖词源
源自法语动词 'domicilier'（注册），其词根来自拉丁语 'domicilium'（住所），最终源自 'domus'（房屋）。
📝用法说明
在法国法律中，公司必须在注册地保留官方文件，并向相关机构报告。
单词拆解
domi-
房屋、住所
prefix-ciliation
状态、行为
suffix法汉词典