Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

domicile principal

/dɔ.mi.sil pʁɛ̃.si.pal/
noun phrase★中级— 主要居住地
⚖️法律
正式

在法律或行政管理中指一个人或家庭长期且主要的居住地,用于确定管辖权、税务登记或社会福利发放等。

Pour déclarer vos impôts, vous devez indiquer votre domicile principal.

申报税务时,必须填写你的主要居住地。

Les enfants doivent être inscrits à l'école correspondant à leur domicile principal.

儿童必须在其主要居住地对应的学校注册。

💡

与'résidence secondaire'(次要居住地)相对。在法国法律中,主要居住地的确定通常基于连续6个月以上的居住时间或户籍登记。

搭配

changer de domicile principal更改主要居住地justificatif de domicile principal主要居住地证明déclarer son domicile principal申报主要居住地

同义词

résidence principalelieu de résidence principal

反义词

résidence secondairedomicile temporaire

相关短语

domicile fiscal短语
税务居住地
attache administrative短语
行政附着地(与主要居住地相关的行政概念)

💡专业提示

如何证明主要居住地?

在法国,主要居住地的证明通常需要:1) 连续6个月以上的居住记录(如水电费账单);2) 户籍登记;3) 房屋租赁或购买合同。注意:临时住所(如度假屋)不能作为主要居住地。

⚡黄金法则

主要居住地 vs 次要居住地

主要居住地(domicile principal)是法律和行政认定的长期居住地,而次要居住地(résidence secondaire)仅用于度假或临时居住。在税务、子女入学等方面,主要居住地具有决定性作用。

📖词源

由法语'domicile'(居住地)和'principal'(主要的)组成。'domicile'源自拉丁语'domicilium'(住所),而'principal'源自拉丁语'principalis'(首要的)。该短语在19世纪后期开始在法国法律文书中广泛使用,用于区分长期居住地与临时住所。

📝用法说明

在法国行政管理中,主要居住地的确认通常需要提供水电费账单、房屋租赁合同或户籍登记等证明文件。在税务申报时,主要居住地的认定会影响到税率和减免政策。

单词拆解

domicile
居住地、住所
root
+
principal
主要的
adjective
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.