domiciliation bancaire obligatoire
/dɔ.mi.si.lja.sjɔ̃ bɑ̃.kɛʁ ɔ.bli.ɡa.twaʁ/phrase★中级— 银行账户强制登记
⚖️法律
正式
指企业或个人在签订合同或进行特定金融交易时，必须向对方提供一个在指定银行开立的账户作为交易结算的账户，以确保资金安全和交易透明度。
Pour obtenir un prêt immobilier, la domiciliation bancaire obligatoire est souvent exigée par la banque.
申请房贷时，银行通常要求强制银行账户登记。
💡
主要用于商业合同、贷款申请等场景，确保资金流向可追溯。
💰金融
技术
在某些国家或地区，法律可能要求企业在特定银行开立账户以满足监管要求。
En France, certaines entreprises doivent effectuer une domiciliation bancaire obligatoire pour respecter les réglementations fiscales.
在法国，某些企业必须进行强制银行账户登记以符合税务法规。
💡
通常与税务合规或反洗钱法规相关。
相关短语
💡专业提示
注意区分
与 'domiciliation fiscale'（税务登记）不同，'domiciliation bancaire' 专指银行账户登记。
⚡黄金法则
合规性
在签订合同前，务必确认是否需要强制银行账户登记，以避免法律风险。
📖词源
由 'domiciliation'（住所登记）和 'bancaire'（银行）组成，加上 'obligatoire'（强制性）构成。
📝用法说明
在法国等国家，这一要求常见于商业合同或金融交易中，以确保资金安全和合规性。
单词拆解
domiciliation
登记
rootbancaire
银行的
rootobligatoire
强制性的
root法汉词典