Looking up...
immatriculation
/i.ma.tʁi.ky.la.sjɔ̃/
登记
L'immatriculation de la voiture est obligatoire.
汽车的登记是强制性的。
法律
正式
指将车辆、船舶或飞机等交通工具在政府部门进行注册登记的过程，以确保其合法使用和识别。
Il a effectué l'immatriculation de son nouveau bateau.
他完成了新船的登记手续。
L'immatriculation d'un véhicule inclut l'obtention de plaques d'immatriculation.
车辆的登记包括获取车牌号。
在法国，车辆登记由国家交通部门负责，通常需要提供身份证明、保险证明和技术检验报告。
相关短语
专业提示
注意区分
不要将 'immatriculation' 与 'inscription' 混淆，后者通常指报名或注册，而前者专指交通工具的登记。
黄金法则
法语登记用语
在法语中，'immatriculation' 通常用于车辆、船舶或飞机的登记，而 'enregistrement' 更通用，可指任何类型的注册。
词源
来自拉丁语 'immatriculatio'，意为 '登记入册'，源自 'in-'（在）和 'matricula'（名册）。
用法说明
在法语中，'immatriculation' 通常用于正式场合，如政府文件或法律文本。日常交流中，可能使用更口语化的表达如 'mettre en carte grise'（指车辆登记）。
单词拆解
im-
在...之内
prefix-matricul-
名册
root-ation
过程或行为
suffix法汉词典