déclarer son domicile principal

/de.kla.ʁe sɔ̃ dɔ.mi.sil pʁɛ̃.si.pal/

申报主要居住地

Il faut déclarer son domicile principal pour bénéficier des aides sociales.

必须申报主要居住地才能享受社会救助。

法律

正式

向官方机构正式申报个人主要居住地址的法律程序。

Pour obtenir un prêt immobilier, il est obligatoire de déclarer son domicile principal.

申请房贷时，必须申报主要居住地。

Les impôts demandent de déclarer son domicile principal pour calculer l'impôt sur le revenu.

税务部门要求申报主要居住地以计算个人所得税。

在法国，该程序通常与税务登记、选民登记或社会福利申请相关。

搭配

déclarer son domicile principal à la mairie向市政府申报主要居住地changer son domicile principal变更主要居住地justificatif de domicile principal主要居住地证明

同义词

déclarer sa résidence principale enregistrer son domicile principal

反义词

déclarer un domicile secondaire changer de résidence

专业提示

记忆技巧

将 'déclarer son domicile principal' 拆分为 'déclarer'（申报）+ 'son domicile'（他的居住地）+ 'principal'（主要的）。重点记住 'domicile principal' 在法律文件中的固定用法。

黄金法则

法律义务

在法国，申报主要居住地不仅是权利，更是法律义务。未及时申报可能导致税务处罚或福利资格丧失。

词源

由动词 'déclarer'（申报）和名词短语 'domicile principal'（主要居住地）组成。'domicile' 源自拉丁语 'domicilium'（住所），'principal' 源自拉丁语 'principalis'（主要的）。

用法说明

在法国，该程序通常与税务登记（impôt sur le revenu）、选民登记（inscription sur les listes électorales）或社会福利申请相关。申报后，居住地将用于计算税收、社会保险费用或选举权利。

单词拆解

déclarer

正式申报

verb

son

他的

possessive pronoun

domicile

居住地

noun

principal

主要的

adjective

法汉词典

Browse more French→Chinese words →