Looking up...
couplage
/kuplaʒ/
耦合
Le couplage entre les deux systèmes est essentiel pour leur fonctionnement.
这两个系统的耦合对它们的运行至关重要。
工程
技术
两个或多个系统、元件或变量之间的相互关联或连接
Le couplage des moteurs électriques doit être vérifié régulièrement.
电动机的耦合需要定期检查。
在工程学中尤指机械、电气或信号系统中的连接方式。
技术
两个生物体或基因的结合
Le couplage génétique permet d'étudier les interactions entre gènes.
基因耦合能够帮助研究基因间的相互作用。
在生物学中指遗传学上的结合现象。
一般
两人或两物的结合或配对
Le couplage de ces deux entreprises a créé un géant du marché.
这两家公司的结合造就了市场巨头。
可用于商业、社会或个人关系中的配对。
相关短语
专业提示
技术文献中的用法
在阅读法语工程文献时，couplage通常指系统间的连接方式，如机械耦合、电气耦合或信号耦合。注意区分其在生物学中的遗传学含义。
黄金法则
避免误用场景
couplage在法语中很少用于指感情关系（如恋爱），除非在特定技术语境下。日常表达感情结合时，更常用 'relation' 或 'lien'。
词源
源自动词coupler（连接、配对），来自古法语copler（结合），最终源自拉丁语copulare（结合、连接）。
用法说明
在技术领域通常指系统间的物理或功能连接，而在社会或商业语境中指人或组织的结合。
单词拆解
couple
结合、配对
root-age
表示行为或结果的后缀
suffix法汉词典