contrat de location non meublé
/kɔ̃.tʁa də lo.ka.sjɔ̃ nɔ̃ mœ.ble/noun phrase★中级— 空房租赁合同
⚖️法律
正式
指未配备家具的房屋租赁合同，租客需自行购置或租赁家具。
Le contrat de location non meublé précise que le locataire doit fournir ses propres meubles.
空房租赁合同明确规定租客需自行提供家具。
💡
与'meublé'（配备家具的租赁）相对。常见于长期租赁合同，租金通常低于配备家具的房屋。
相关短语
💡专业提示
区分关键词
'meublé'与'non meublé'的区别在于房屋是否配备家具。'meublé'合同适用于短期或临时租赁，而'non meublé'合同通常用于长期居住。
⚡黄金法则
合同条款核对
在签署空房租赁合同前，务必核对：1）租赁期限；2）月租金及支付方式；3）押金金额；4）维修责任划分；5）提前解约条款。
📖词源
源自法语'contrat'（合同）+ 'location'（租赁）+ 'non meublé'（未配备家具）。'meublé'源自古法语'meuble'（家具），源自拉丁语'mobilis'（可移动的）。
📝用法说明
常用于法国房地产租赁法律文书中。与'meublé'合同相比，'non meublé'合同通常适用更严格的租赁条款，如押金金额和维修责任。租客需自行购置家具或租赁二手家具。
单词拆解
contrat
合同
nounde location
的租赁
prepositional phrasenon meublé
未配备家具的
adjective phrase法汉词典