respect
/ʁəspɛ/
尊重
Il faut respecter les règles de la maison.
必须遵守家里的规则。
正式
对某人或某事的尊重和重视，通常涉及遵守规则、礼貌待人或承认他人的价值。
Les élèves doivent respecter leur professeur.
学生必须尊重老师。
在正式场合，'respect' 常与 'avoir du respect pour' 或 'montrer du respect' 连用。
法律
正式
对规则、法律或社会规范的遵守。
Le respect des lois est essentiel pour une société harmonieuse.
遵守法律是社会和谐的基础。
在法律领域，'respect' 通常指严格遵守法律条款或规定。
相关短语
专业提示
正式与非正式用法
在正式场合，'respect' 更常用于抽象概念，如对法律或规则的尊重。在非正式场合，可能用 'respecter' 表示具体行为，如 'respecter les horaires'（遵守时间）。
黄金法则
避免误用
不要将 'respect' 与 'respecter' 混淆。'Respect' 是名词，表示抽象概念；'respecter' 是动词，表示具体行为。
词源
源自拉丁语 'respectus'，意为 '回顾' 或 '考虑'，后演变为表示尊重的含义。
用法说明
在日常对话中，'respect' 通常用于正式或严肃的语境。在非正式场合，可能用 'respecter' 表示遵守规则或习惯。
单词拆解
re-
再次
prefix-spect
看
root-er
使...成为
suffix法汉词典