connexion Bluetooth

/kɔ.nɛk.sjɔ̃ bluetooth/

蓝牙连接

J'ai établi une connexion Bluetooth entre mon téléphone et mes écouteurs.

我已经在手机和耳机之间建立了蓝牙连接。

科技

技术

通过蓝牙技术实现的无线设备连接

La connexion Bluetooth permet de transférer des fichiers sans fil.

蓝牙连接可以实现无线文件传输。

Assurez-vous que la connexion Bluetooth est activée avant de jumeler les appareils.

配对设备前请确保蓝牙连接已启用。

在法语中，'connexion Bluetooth' 通常指代通过蓝牙协议建立的无线连接。该短语在中文中可直接音译为'蓝牙连接'，但更常用意译表达。

搭配

établir une connexion Bluetooth建立蓝牙连接couper la connexion Bluetooth断开蓝牙连接jumeler les appareils Bluetooth蓝牙配对设备

同义词

connexion sans fil appairage Bluetooth

反义词

connexion filaire

专业提示

避免误译

中文中常见误译为'蓝牙连接线'（错误）或'蓝牙网络'（不准确）。'connexion Bluetooth' 仅指无线连接，不涉及物理线缆或网络拓扑。

黄金法则

技术术语对应

在翻译技术术语时，优先选择行业内通用的中文表达。'connexion Bluetooth' 的标准中文译法为'蓝牙连接'，而非逐字音译。

词源

'Bluetooth' 原为丹麦国王哈拉尔一世（Harald Bluetooth）的绰号，因其统一了丹麦和挪威部落。该技术由爱立信公司发明，借用国王名字象征统一不同设备的技术理念。'connexion' 来自拉丁语'connectio'（连接）。短语在法语中作为技术术语固定使用。

用法说明

在法语口语中，'connexion Bluetooth' 常被简化为'Bluetooth'，如'active le Bluetooth'。但在正式文本中，通常保留完整表达以避免歧义。

单词拆解

connexion

连接

root

Bluetooth

蓝牙（无线技术标准）

loanword

法汉词典

Browse more French→Chinese words →