Looking up...
connecter un appareil
/kɔ.nɛk.te œ̃ a.pa.ʁɛj/
连接设备
Comment connecter un appareil à mon ordinateur ?
如何将设备连接到我的电脑？
科技
技术
通过物理或无线方式将电子设备与另一设备（如电脑、手机）连接，以实现数据传输或功能控制。
Il faut connecter l'imprimante au réseau Wi-Fi pour l'utiliser.
需要将打印机连接到Wi-Fi网络才能使用。
常用于技术操作指南、用户手册或IT支持场景。
相关短语
专业提示
区分'connecter'与'relier'
在法语中，'connecter'通常指技术性的连接（如网络、设备），而'relier'更强调逻辑或抽象的连接（如理论与实践）。例如：'relier deux idées'（连接两个想法）。
黄金法则
设备连接的多样性
法语中连接设备可通过多种方式表达：有线连接用'brancher'（插电源线）或'relier par câble'，无线连接用'connecter en Wi-Fi/Bluetooth'，远程连接用'se connecter à distance'。
词源
由动词'connecter'（连接）与名词'appareil'（设备）组成。'connecter'源自拉丁语'connectere'（连接），'appareil'源自古法语'apareillier'（准备、装备）。
用法说明
1. 在法语中，'connecter'通常指有意识的技术操作，如设置网络连接；而'brancher'更强调物理连接（如插电源线）。 2. 在中文中，'连接'可指有线或无线连接，而'连网'特指网络连接。
单词拆解
connecter
连接（动词）
rootun appareil
一台设备（名词短语）
phrase法汉词典