Looking up...
quartier général
/kaʁ.tje ʒe.ne.ʁal/
总部
Le quartier général de l'entreprise est situé à Paris.
该公司的总部位于巴黎。
正式
指一个组织、军队或公司的主要办公地点或指挥中心。
Les troupes se sont rassemblées au quartier général avant l'attaque.
部队在进攻前在总部集结。
Le quartier général de l'ONU à New York est un symbole de la coopération internationale.
联合国总部位于纽约，是国际合作的象征。
通常用于正式场合，特别是军事或企业背景。
相关短语
专业提示
注意用法场景
在军事背景中使用时，强调指挥功能；在企业背景中，更侧重行政功能。
黄金法则
正式用语
在正式文件或军事报告中，优先使用 'quartier général'；在商业场景中，'siège social' 更常见。
词源
来自法语 'quartier'（区域）和 'général'（将军），原指军队的指挥中心，后扩展至其他组织的主要办公地点。
用法说明
在军事背景中，通常指军队的指挥中心；在企业背景中，常与 'siège social' 互换使用。
单词拆解
quartier
区域
rootgénéral
将军
root法汉词典