Looking up...
appartement avec terrasse
/a.paʁ.tə.mɑ̃ a.vɛk tɛ.ʁas/
带露台的公寓
J'ai acheté un appartement avec terrasse en centre-ville.
我在市中心买了一套带露台的公寓。
正式
指配备露台的住宅单元，通常用于城市或高层建筑。
Cet appartement avec terrasse offre une vue imprenable sur la ville.
这套带露台的公寓能俯瞰整个城市。
Les prix des appartements avec terrasse ont augmenté de 15% cette année.
今年带露台公寓的价格上涨了15%。
常见于房地产广告或租赁描述中，强调户外空间的附加价值。
相关短语
专业提示
区分露台与阳台
在法语中，'terrasse'通常指与地面相连或位于屋顶的露台，而'balcon'指凸出的阳台。例如：'appartement avec terrasse'强调户外空间，'appartement avec balcon'则强调视野或通风。
黄金法则
房地产描述中的准确用词
在描述房产时，'terrasse'通常指露台（地面或屋顶），而'balcon'指阳台。例如：'appartement avec terrasse'意味着有户外平台，'appartement avec balcon'意味着有凸出的阳台。
词源
由法语名词'appartement'（公寓）和介词短语'avec terrasse'（带露台）组合而成。'terrasse'源自拉丁语'terra'（土地），原指平台或露台。
用法说明
在法语中，此短语通常用于房地产描述，强调户外空间。露台（terrasse）与阳台（balcon）不同，前者通常与地面相连或位于屋顶，而后者是凸出的结构。
单词拆解
appartement
公寓
nounavec
带有
prepositionterrasse
露台
noun法汉词典