Looking up...
accord
/a.kɔʁ/
동의, 일치
Ils sont d'accord sur ce point.
그들은 이 점에 동의한다.
일반
둘 이상의 사람이나 사물이 같은 의견이나 생각을 가지는 상태
Nous sommes d'accord pour partir tôt.
우리는 일찍 출발하기로 동의했다.
주로 'être d'accord' (동의하다) 형태로 쓰이며, 'consentir' (동의하다)와 유사하게 사용됩니다.
법률
격식체
법률, 계약서 등에서 두 당사자의 의사가 일치함을 나타내는 공식적 선언
Les parties ont signé l'accord de paix.
당사자들은 평화 협정을 체결했다.
법률 문서에서 'accord'는 '협정', '합의'로 번역됩니다.
전문적
음악에서 화음, 조화로운 소리
Cet accord de piano est parfait.
이 피아노의 화음이 완벽하다.
음악 이론에서 'accord parfait' (완전 화음)을 의미할 수 있습니다.
관련 표현
프로 팁
동사 'accorder'와의 차이점
'accord'는 명사로 '동의'를 의미하는 반면, 'accorder'는 동사로 '주다', '허용하다', '일치시키다'를 의미합니다. 예: 'Je t'accorde ce droit.' (나는 너에게 이 권리를 준다.)
황금 법칙
법률/계약서에서 'accord' 사용
법률 문서에서 'accord'는 '협정'이나 '합의서'로 번역되며, 'traité'(조약)보다 덜 공식적인 의미를 가집니다. 예: 'accord de libre-échange' (자유무역협정)
어원
라틴어 'accordare'(~에 맞추다)에서 유래했으며, 'ad-' (~쪽으로) + 'cor' (마음)의 결합으로 '마음을 맞추다'라는 의미를 가졌습니다. 12세기 프랑스어에 유입되어 '동의', '화음' 등의 의미를 획득했습니다.
사용 참고
'accord'는 명사형으로 주로 사용되며, 동사 'accorder'(주다, 허용하다)와는 구별됩니다. 'être d'accord'는 한국어의 '동의하다'에 해당하는 가장 일반적인 표현입니다.
단어 분해
ac-
~쪽으로 (접두사)
prefix-cord
마음 (라틴어 cor에서 유래)
rootDictionnaire Français-Coréen