accès

/ak.sɛ/

접근

L'accès à la bibliothèque est gratuit pour les étudiants.

도서관 접근은 학생들에게 무료입니다.

격식체

어떤 장소, 정보 또는 서비스에 들어갈 수 있는 권리나 능력

L'accès à Internet est essentiel dans le monde moderne.

현대 사회에서 인터넷 접근은 필수적입니다.

Elle a obtenu un accès illimité à la base de données.

그녀는 데이터베이스에 무제한 접근 권한을 얻었습니다.

주로 '~에 대한 접근' 또는 '~할 수 있는 권한'의 의미로 사용됩니다. 기술, 법, 일반 생활에서 모두 쓰입니다.

콜로케이션

accès libre자유로운 접근accès restreint제한된 접근accès à distance원격 접근droit d'accès접근 권한contrôle d'accès접근 제어

유의어

entrée passage ouverture admission

반의어

refus interdiction blocage

프로 팁

접근 vs. 출입

'accès'는 단순히 '들어갈 수 있는 능력'을 의미합니다. 반면 '출입'(entrée)은 물리적인 장소를 드나드는 행위를 강조합니다. 예를 들어 'accès à un document'(문서 접근 권한)과 'entrée dans un bâtiment'(건물 출입)은 다릅니다.

황금 법칙

접속 vs. 접근

기술 분야에서 'accès à Internet'는 '인터넷 접속'으로 번역하지만, '접근'은 더 넓은 의미를 가집니다. 예를 들어 'accès aux données'는 '데이터 접근 권한'이지 '데이터 접속'이 아닙니다.

어원

라틴어 'accessus'(접근, 접근로)에서 유래했습니다. 'accedere'(가다, 접근하다)의 과거 분사형으로, 'ad'(~로) + 'cedere'(가다)의 조합입니다.

사용 참고

1. 'accès'는 보통 '~로의 접근'이라는 의미로 사용됩니다(예: accès à Internet, accès à un lieu). 2. 기술 분야에서 '접근 권한'을 의미할 때도 자주 쓰입니다. 3. 'accès'는 복수형으로도 사용되지 않고, 항상 단수형으로만 쓰입니다.

단어 분해

ac-

~로(to)

prefix

-cès

움직임(going)

root

Dictionnaire Français-Coréen

Browse more French→Korean words →