Looking up...
acclamation
/a.klɑ.ma.sjɔ̃/
환호
Le public a accueilli le chanteur par une acclamation unanime.
관객들은 일제히 환호로 가수를 맞이했다.
격식체
대중의 열렬한 환호나 갈채
Les acclamations de la foule ont retenti dans tout le stade.
군중의 환호 소리가 경기장 전체에 울려 퍼졌다.
Le discours du président a été salué par des acclamations.
대통령의 연설은 환호로 호응을 받았다.
공적인 자리나 공연에서 사용되는 공식적인 표현으로, '환호'보다 더 격식 있는 어투로 '갈채'를 사용할 수도 있으나, '환호'가 더 보편적으로 쓰인다.
법률
격식체
선출이나 승인 따위를 위해 큰 소리로 외치는 찬양의 소리
Le candidat a été élu par acclamation sans vote formel.
후보는 공식적인 투표 없이 환호로 선출되었다.
법률 용어로는 '환호에 의한 선출'을 의미하며, 투표 없이 만장일치의 찬성을 표현할 때 사용한다.
콜로케이션
프로 팁
발음 팁
발음 시 'ac'은 '악'으로, 'cla'는 '끌라'로, 'ma'는 '마'로, 'tion'은 '씨용'으로 발음한다. 특히 'tion'의 's'는 묵음이므로 주의한다.
황금 법칙
격식 차이
'acclamation'은 공식적인 자리(연설, 시상식 등)에서 사용되는 격식 있는 표현이다. 일상 대화에서는 '환호'나 '갈채'로 대체하여 사용할 수 있지만, 'acclamation' 자체는 격식을 요하는 상황임을 기억하자.
어원
라틴어 'acclamatio'(환호, 갈채)에서 유래했으며, 'ad-' (쪽으로) + 'clamare'(외치다)의 조합으로 '소리 높여 외치다'라는 의미를 지닌다. 14세기 프랑스어에 도입되어 '환호'의 개념으로 정착되었다.
사용 참고
1. 'acclamation'은 공식적인 행사나 연설에서 사용되는 격식 있는 표현으로, 일상 대화에서는 'applaudissements'나 'ovation'이 더 자주 쓰인다. 2. 법적 맥락에서는 '선출'이나 '승인'을 의미할 수 있으며, '환호에 의한 선출'로 번역된다. 3. 'acclamation'은 단수형으로 사용되며, 복수형 'acclamations'는 드물게 쓰인다.
단어 분해
ac-
쪽으로 (방향을 나타내는 접두사)
prefix-clam-
외치다 (소리를 내다)
root-ation
행위나 결과 (명사형 접미사)
suffixDictionnaire Français-Coréen