Looking up...
abîme
/a.bim/
심연
Il contemplait l'abîme des flots.
그는 파도의 심연을 응시했다.
literal
아주 깊은 곳이나 공간, 특히 육안으로 측정할 수 없을 정도로 깊은 바다나 땅의 구멍
Les plongeurs ont exploré l'abîme sous-marin.
잠수부들은 해저의 심연을 탐험했다.
종종 비유적으로 사용되어 '끝없는 상태'나 '심각한 위기'를 의미하기도 함
figurative
심각한 곤경, 절망적인 상태
Il était au bord de l'abîme financier.
그는 재정적 파탄의 위기에 처해 있었다.
비유적 의미로 사용될 때 '심연'은 종종 '절망'이나 '파멸'을 상징함
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
발음 팁
'abîme'의 'î'는 장모음으로 발음하며, 'abime'와는 다른 소리임. 'a-bim'으로 끊어 읽는 것이 자연스러움.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
'abîme'는 문자 그대로의 '심연'과 비유적인 '절망/파멸'의 두 가지 주요 의미를 가짐. 문맥에 따라 적절히 해석해야 함.
어원
라틴어 'abyssus'(심연)에서 유래. 고대 그리스어 'ἄβυσσος'(abyssos, 끝없는, 심연)에서 파생됨. 프랑스어에서는 12세기경부터 사용되었으며, 초기에는 종교적 맥락에서 '지옥'을 의미하기도 했음.
사용 참고
일상 대화에서는 'abîme'보다 'profondeur'나 'gouffre'가 더 자주 사용됨. 문학적 또는 시적인 표현으로 자주 등장하며, 비유적 의미로 사용될 때는 '극심한 상태'를 나타냄. 'abîme'는 보통 단수형으로 사용됨.
단어 분해
a-
강조 접두사
prefix-bîme
심연, 깊은 곳
rootDictionnaire Français-Coréen