robuste
Cette table est très robuste.
Questo tavolo è molto solido.
Che ha una struttura forte e resistente; che non si rompe facilmente.
Les meubles en chêne sont très robustes.
I mobili in quercia sono molto resistenti.
Può riferirsi a oggetti fisici o a concetti astratti come un sistema o un piano.
Che è in buona salute e ha una costituzione forte.
Il est robuste malgré son âge.
È robusto nonostante la sua età.
Usato per descrivere persone con una buona resistenza fisica.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti tecnici
In ingegneria o architettura, 'robuste' si riferisce a strutture progettate per resistere a carichi elevati.
Regola d'oro
Non confondere con 'robust' in inglese
In francese, 'robuste' si riferisce principalmente alla resistenza fisica, mentre in inglese 'robust' può anche significare 'completo' o 'dettagliato'.
Origine della parola
Dal latino 'robustus', derivato da 'robur' che significa 'albero' o 'legno duro'.
Note d'uso
Può essere usato sia per oggetti fisici che per concetti astratti. In contesti informali, si riferisce spesso alla salute o alla resistenza fisica.