Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

réagir par réflexe

/ʁe.a.ʒiʁ paʁ ʁe.fleks/
phrase★Intermedio— rispondere in modo automatico
Informale

Rispondere in modo automatico, senza pensare, spesso a causa di un'abitudine o di un istinto.

Quand on lui a crié dessus, il a réagi par réflexe en se protégeant le visage.

Quando gli hanno urlato contro, ha risposto in modo automatico proteggendosi il viso.

Les enfants réagissent souvent par réflexe quand ils entendent un bruit fort.

I bambini spesso rispondono in modo automatico quando sentono un rumore forte.

💡

Questa espressione si usa per descrivere azioni istintive o abitudinarie, non pensate.

Collocazioni

réagir par réflexerispondere in modo automatico

Sinonimi

réagir instinctivementréagir machinalementréagir automatiquement

Antonimi

réfléchir avant d'agirréagir de manière consciente

Frasi correlate

agir par réflexeFrase
agire in modo automatico

💡Consiglio professionale

Uso comune

Questa espressione è spesso usata in contesti quotidiani per descrivere reazioni istintive.

⚡Regola d'oro

Contesto

Usa questa espressione per descrivere azioni non pensate, non per decisioni consapevoli.

📖Origine della parola

L'espressione combina 'réagir' (rispondere) e 'par réflexe' (in modo automatico), evidenziando l'aspetto istintivo della reazione.

📝Note d'uso

Si usa per descrivere reazioni immediate, spesso senza un pensiero consapevole. Può essere positivo (proteggersi) o negativo (agire senza pensare).

Analisi della parola

réagir
rispondere
root
+
par réflexe
in modo automatico
phrase
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.