réagir par instinct

/ʁe.a.ʒiʁ paʁ ɛ̃.stɛ̃k/

agire d'istinto

Dans une situation dangereuse, il a réagi par instinct.

In una situazione pericolosa, ha agito d'istinto.

Informale

Rispondere o agire in modo automatico e immediato, senza riflessione consapevole, guidati da impulsi naturali o esperienze passate.

Quand le chien a vu le gatto, il a réagi par instinct et l'a poursuivi.

Quando il cane ha visto il gatto, ha reagito d'istinto e lo ha inseguito.

Les parents réagissent souvent par instinct pour protéger leurs enfants.

I genitori spesso agiscono d'istinto per proteggere i loro figli.

Questa espressione sottolinea l'azione immediata e non razionale, spesso legata a sopravvivenza o istinti primari.

agire in modo automatico e inconsapevole

reazione immediata senza pensiero

Mentre 'réagir par instinct' implica azione immediata, 'réfléchir' indica un processo di pensiero consapevole.

Usa questa espressione per descrivere azioni istintive, non per decisioni ponderate.

Derivato da 'instinct' (istinto) e 'réagir' (reagire), evidenziando l'azione non meditata.

Usato per descrivere comportamenti automatici, spesso in contesti di sopravvivenza, protezione o risposte emotive immediate.

réagir

reagire

root

par

per

preposition

instinct

istinto

root

Dizionario Francese-Italiano