rien
/ʁjɛ̃/pronoun★Principiante
FormaleInformale
Nessuna cosa, zero, assenza totale di qualcosa.
Il n'y a rien ici.
Non c'è niente qui.
Je ne veux rien.
Non voglio niente.
💡
Può essere usato per negare l'esistenza di qualcosa o per indicare l'assenza di un oggetto o concetto.
Collocazioni
ne rien fairenon fare nienteil n'y a riennon c'è niente
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
ne rien avoir à faireFrase
non avere niente a che fare
il n'y a rien à faireFrase
non c'è niente da fare
💡Consiglio professionale
Uso con 'ne'
In francese, 'rien' è spesso preceduto da 'ne' in frasi negative, mentre in italiano 'niente' non richiede una particella negativa aggiuntiva.
⚡Regola d'oro
Negazione in francese
In francese, 'rien' è sempre usato in frasi negative, mentre in italiano 'niente' può essere usato sia in frasi negative che affermative.
📖Origine della parola
Deriva dal latino 'rem' (cosa) con l'articolo indeterminativo 'ne' (nessuna).
📝Note d'uso
In francese, 'rien' è invariabile e si usa spesso con 'ne' per formare una negazione. In italiano, 'niente' è l'equivalente più comune.
Analisi della parola
ne
nessun
prefixrien
cosa
rootDizionario Francese-Italiano