Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

remplir de remerciements

/ʁɑ̃.pliʁ də ʁə.mɛʁ.si.mɑ̃/
phrase★Intermedio— riempire di ringraziamenti
Formale

Esprimere gratitudine in modo abbondante o ripetuto, spesso in un contesto formale o pubblico.

Le maire a rempli de remerciements son allocution pour les bénévoles.

Il sindaco ha riempito di ringraziamenti il suo discorso per i volontari.

Son livre est rempli de remerciements à ses proches.

Il suo libro è pieno di ringraziamenti ai suoi cari.

💡

Questa espressione è spesso usata in discorsi pubblici, prefazioni di libri o messaggi formali per sottolineare la gratitudine.

Collocazioni

remplir de remerciementsriempire di ringraziamentiremplir de gratituderiempire di gratitudine

Sinonimi

exprimer sa gratituderemercier abondammenttémoigner sa reconnaissance

Antonimi

ignorerne pas remerciermanquer de gratitude

Frasi correlate

exprimer sa gratitudeFrase
esprimere gratitudine
témoigner sa reconnaissanceFrase
manifestare la propria gratitudine

💡Consiglio professionale

Contesto appropriato

Usa questa espressione in contesti formali o scritti, come discorsi, prefazioni o lettere ufficiali.

⚡Regola d'oro

Formalità

Questa espressione è più adatta a situazioni formali o pubbliche, mentre in contesti informali si preferiscono espressioni più semplici.

📖Origine della parola

Derivato dal verbo 'remplir' (riempire) e dal sostantivo 'remerciements' (ringraziamenti), questa espressione combina l'idea di saturare un discorso o un testo con espressioni di gratitudine.

📝Note d'uso

Questa espressione è più comune in contesti formali o scritti, come discorsi, prefazioni o lettere ufficiali. In contesti informali, si preferiscono espressioni più semplici come 'remercier' o 'exprimer sa gratitude'.

Analisi della parola

remplir
riempire
root
+
de
di
preposition
+
remerciements
ringraziamenti
noun
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.