Looking up...
Che si distingue per qualità eccezionali, fuori dal comune, o di grado superiore alla norma.
Son talent est extraordinaire.
Il suo talento è straordinario.
Ce film est vraiment extraordinaire.
Questo film è davvero straordinario.
Spesso usato per enfatizzare qualcosa di positivo o eccezionale, senza necessariamente implicare un giudizio oggettivo.
'Extraordinaire' indica qualcosa di eccezionale o fuori dal comune in senso positivo, mentre 'stravagante' suggerisce eccentricità o stranezza. Esempio: 'Un costume stravagante' vs 'Un talento extraordinaire'.
In francese, 'extraordinaire' può essere usato con o senza articolo a seconda del contesto. In italiano, è sempre accompagnato da un articolo (un/una/il/la).
Dal latino *extraordinarius*, composto da *extra* (fuori) e *ordinarius* (ordinario). In francese, il termine ha mantenuto il significato di 'fuori dal comune' sin dal Medioevo.
Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è più comune nella scrittura o nel parlato curato. Non implica necessariamente un giudizio negativo, a differenza di 'stravagante'.