refus

/ʁə.fy/

rifiuto

Son refus de coopérer a compliqué la situation.

Il suo rifiuto di collaborare ha complicato la situazione.

Formale

L'atto di negare o respingere una richiesta, un'offerta o una proposta.

Le refus de l'entreprise a été une surprise pour les employés.

Il rifiuto dell'azienda è stato una sorpresa per i dipendenti.

Può essere formale o informale a seconda del contesto.

Diritto

Formale

Un documento ufficiale che nega una domanda o una richiesta.

Le refus de visa a été notifié par courrier.

Il rifiuto del visto è stato notificato per posta.

In ambito legale, il rifiuto è spesso formalizzato in un documento.

Collocazioni

refus de servicerifiuto del serviziorefus d'obtempérerrifiuto di obbedire

rifiuto di trattamento

rifiuto di assistenza

In contesti formali, 'refus' è preferibile a 'rifiuto'. In contesti informali, 'rifiuto' è più comune.

Il sostantivo 'refus' è maschile e singolare. Al plurale diventa 'refus' (in francese) o 'rifiuti' (in italiano).

Dal verbo francese 'refuser', che significa 'rifiutare'.

In contesti formali, 'refus' è spesso usato in documenti ufficiali. In contesti informali, si usa più comunemente 'rifiuto'.

re-

prefisso che indica ripetizione o intensità

prefix

-fus

radice che deriva dal verbo 'fuser' (fondere, unire)

root

Dizionario Francese-Italiano