en dessous
/ɑ̃ də.su/Indica una posizione fisica sotto qualcosa o qualcuno.
Il y a un tiroir en dessous de la table.
C'è un cassetto sotto il tavolo.
Les enfants jouent en dessous de la table.
I bambini giocano sotto il tavolo.
Può essere usato sia in senso letterale che figurato, ad esempio per indicare una posizione inferiore in una gerarchia.
Può essere usato in senso figurato per indicare una condizione di inferiorità o sottomissione.
Il est toujours en dessous de ses attentes.
È sempre sotto le sue aspettative.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso comune
L'espressione 'en dessous' è spesso usata con la preposizione 'de' per indicare una posizione fisica o una condizione di inferiorità.
⚡Regola d'oro
Posizione fisica
Quando 'en dessous' indica una posizione fisica, può essere tradotto con 'sotto' in italiano.
📖Origine della parola
Deriva dalla preposizione 'en' e dall'aggettivo 'dessous', che significa 'sotto'.
📝Note d'uso
L'espressione è molto comune in francese e può essere usata in contesti sia formali che informali. In italiano, 'sotto' è l'equivalente più diretto.