effort

/ɛ.fɔʁ/

sforzo

Il faut faire un effort pour réussir.

Bisogna fare uno sforzo per avere successo.

Generale

Uno sforzo fisico o mentale per raggiungere un obiettivo.

Elle a fait un grand effort pour terminer son travail à temps.

Ha fatto uno grande sforzo per finire il suo lavoro in tempo.

Può riferirsi a uno sforzo fisico, mentale o emotivo.

Collocazioni

'Effort' in francese è spesso usato in contesti formali, mentre in italiano 'sforzo' è più versatile.

Dal latino 'exfortis', che significa 'fuori dalla forza' o 'fuori dalla resistenza'.

In francese, 'effort' può essere usato in contesti sia fisici che mentali, ma in italiano 'sforzo' è più comune per entrambi.

Dizionario Francese-Italiano