en dehors de
Il travaille en dehors de son bureau.
Lavora fuori del suo ufficio.
Indica che qualcosa si trova o avviene al di fuori di un luogo, un gruppo o un contesto specifico.
Cette idée est en dehors de la logique.
Questa idea è fuori dalla logica.
Il est en dehors de la loi.
È fuori dalla legge.
Può anche esprimere un'esclusione o un'eccezione.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso figurato
Può essere usato per esprimere un'eccezione o un'esclusione concettuale, non solo fisica.
Regola d'oro
Posizione
Può essere sostituito con 'hors de' in molti contesti, ma 'en dehors de' è più comune in italiano.
Origine della parola
Deriva dalla preposizione 'en' (in) e dall'espressione 'dehors' (fuori), combinate per indicare qualcosa che è al di fuori di un contesto.
Note d'uso
Può essere usato sia in senso letterale (posizione fisica) che figurato (esclusione concettuale).