en dehors de
/ɑ̃ də.ɔʁ də/phrase★Intermedio
Formale
Indica che qualcosa si trova o avviene al di fuori di un luogo, un gruppo o un contesto specifico.
Cette idée est en dehors de la logique.
Questa idea è fuori dalla logica.
Il est en dehors de la loi.
È fuori dalla legge.
💡
Può anche esprimere un'esclusione o un'eccezione.
Collocazioni
en dehors de la loifuori dalla leggeen dehors de la normefuori dalla norma
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
hors de questionFrase
fuori discussione
en dehors de celaFrase
al di là di questo
💡Consiglio professionale
Uso figurato
Può essere usato per esprimere un'eccezione o un'esclusione concettuale, non solo fisica.
⚡Regola d'oro
Posizione
Può essere sostituito con 'hors de' in molti contesti, ma 'en dehors de' è più comune in italiano.
📖Origine della parola
Deriva dalla preposizione 'en' (in) e dall'espressione 'dehors' (fuori), combinate per indicare qualcosa che è al di fuori di un contesto.
📝Note d'uso
Può essere usato sia in senso letterale (posizione fisica) che figurato (esclusione concettuale).
Analisi della parola
en
in
prepositiondehors
fuori
prepositionde
di
prepositionDizionario Francese-Italiano