eau

/o/

noun★Principiante

◆ Cosa significa veramente

Situazione apparentemente calma ma potenzialmente pericolosa.

¶ Significato letterale

Acqua che non scorre.

Scomposizione letterale

eauacqua+qui dortche dorme

◇ Immagine mentale

L'immagine di un corpo d'acqua apparentemente tranquillo ma che può nascondere pericoli.

◈ Quando usarlo

Quando si descrive una situazione che sembra calma ma potrebbe essere pericolosa.

◉ Nota culturale

L'espressione è comune in francese e viene spesso usata per mettere in guardia contro false apparenze.

Formale

Liquido trasparente, inodore e insapore, essenziale per la vita.

L'eau est indispensable à la survie humaine.

L'acqua è indispensabile per la sopravvivenza umana.

Il faut boire de l'eau pour rester hydraté.

Bisogna bere acqua per restare idratati.

💡

In francese, 'eau' è femminile e invariabile.

Collocazioni

eau potableacqua potabileeau minéraleacqua mineraleeau de roseacqua di rose

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

eau qui dortModi di dire

Acqua che scorre

eau de roseFrase

Acqua di rose

💡Consiglio professionale

Genere e accordo

In francese, 'eau' è sempre femminile e non cambia al plurale.

⚡Regola d'oro

Uso in espressioni

In francese, 'eau' è spesso usata in espressioni come 'eau de Cologne' o 'eau de toilette'.

📖Origine della parola

Dal latino 'aqua', derivato dal proto-indoeuropeo *akwā-.

📝Note d'uso

In francese, 'eau' è spesso usata in espressioni come 'eau de Cologne' o 'eau de toilette'.

Analisi della parola

eau

acqua

root

Dizionario Francese-Italiano

eau

/o/

noun★Principiante

◆ Cosa significa veramente

Situazione apparentemente calma ma potenzialmente pericolosa.

¶ Significato letterale

Acqua che non scorre.

Scomposizione letterale

eauacqua+qui dortche dorme

◇ Immagine mentale

L'immagine di un corpo d'acqua apparentemente tranquillo ma che può nascondere pericoli.

◈ Quando usarlo

Quando si descrive una situazione che sembra calma ma potrebbe essere pericolosa.

◉ Nota culturale

L'espressione è comune in francese e viene spesso usata per mettere in guardia contro false apparenze.

Formale

Liquido trasparente, inodore e insapore, essenziale per la vita.

L'eau est indispensable à la survie humaine.

L'acqua è indispensabile per la sopravvivenza umana.

Il faut boire de l'eau pour rester hydraté.

Bisogna bere acqua per restare idratati.

💡

In francese, 'eau' è femminile e invariabile.

Collocazioni

eau potableacqua potabileeau minéraleacqua mineraleeau de roseacqua di rose

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

eau qui dortModi di dire

Acqua che scorre

eau de roseFrase

Acqua di rose

💡Consiglio professionale

Genere e accordo

In francese, 'eau' è sempre femminile e non cambia al plurale.

⚡Regola d'oro

Uso in espressioni

In francese, 'eau' è spesso usata in espressioni come 'eau de Cologne' o 'eau de toilette'.

📖Origine della parola

Dal latino 'aqua', derivato dal proto-indoeuropeo *akwā-.

📝Note d'uso

In francese, 'eau' è spesso usata in espressioni come 'eau de Cologne' o 'eau de toilette'.

Analisi della parola

eau

acqua

root

Dizionario Francese-Italiano