conflit

/kɔ̃.fli/

conflitto

Le conflit entre les deux pays a duré des années.

Il conflitto tra i due paesi è durato anni.

Generale

Uno scontro o una disputa tra persone, gruppi o nazioni, spesso con violenza o ostilità.

Les conflits familiaux peuvent être très douloureux.

I conflitti familiari possono essere molto dolorosi.

Può riferirsi a dispute verbali, guerre o tensioni sociali.

Tecnologia

Tecnico

In informatica, un conflitto può riferirsi a un problema di compatibilità tra software o hardware.

Il y a un conflit entre les pilotes et le système d'exploitation.

C'è un conflitto tra i driver e il sistema operativo.

In questo contesto, il termine indica un'incompatibilità che impedisce il corretto funzionamento.

Collocazioni

conflit arméconflitto armatoconflit d'intérêtsconflitto di interessirésoudre un conflitrisolvere un conflitto

entrare in conflitto

evitare il conflitto

In italiano, 'conflitto' è più formale, mentre 'litigio' o 'disputa' sono più informali.

In italiano, 'conflitto' si usa sia per dispute personali che per guerre, mentre in francese 'conflit' è più generale.

Dal latino 'conflictus', participio passato di 'conflictere' (scontrarsi).

In contesti formali, 'conflit' può essere sostituito con 'conflitto' in italiano, ma in contesti informali si usa più spesso 'litigio' o 'disputa'.

con-

insieme

prefix

-flit

scontro

root

Dizionario Francese-Italiano