copain
/kɔ.pɛ̃/
ragazzo
Mon copain et moi allons au cinéma ce soir.
Il mio ragazzo e io andiamo al cinema stasera.
Informale
Ragazzo o fidanzato, termine informale per indicare un partner romantico maschile.
Elle a rencontré son copain à l'université.
Ha conosciuto il suo ragazzo all'università.
Termine comune nella lingua parlata, meno formale di 'petit ami'.
Collocazioni
mon copainil mio ragazzomon meilleur copainil mio migliore amico
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso informale
Evita di usare 'copain' in contesti formali o professionali.
Regola d'oro
Genere
Il termine è maschile; per una partner femminile si usa 'copine'.
Origine della parola
Deriva da 'copain' (compagno), con l'aggiunta del suffisso '-ain' che indica relazione.
Note d'uso
Usato principalmente in contesti informali. In situazioni formali, preferire 'petit ami'.
Analisi della parola
cop
compagno
root-ain
suffisso che indica relazione
suffixDizionario Francese-Italiano