confinement

/kɔ̃.fin.mɑ̃/

isolamento

Le gouvernement a imposé un confinement strict pendant la pandémie.

Il governo ha imposto un isolamento rigoroso durante la pandemia.

Formale

Periodo in cui le persone sono obbligate a rimanere nelle loro case o in un luogo specifico, spesso per motivi di salute pubblica.

Les autorités ont annoncé un confinement de deux semaines.

Le autorità hanno annunciato un isolamento di due settimane.

Il termine è spesso usato in contesti legati a epidemie o crisi sanitarie.

Collocazioni

uscire dall'isolamento

Il termine è usato principalmente in contesti ufficiali o medici.

Dal verbo français 'confiner', che significa 'limitare' o 'contenere'.

In contesti moderni, il termine è spesso associato a misure sanitarie durante pandemie.

con-

insieme

prefix

-fin-

fine, limite

root

-ment

azione o stato

suffix

Dizionario Francese-Italiano