contrainte
/kɔ̃.tʁɛ̃t/Un vincolo o una limitazione che restringe la libertà di azione o di scelta.
Les contraintes techniques ont retardé le projet.
I vincoli tecnici hanno ritardato il progetto.
Il travaille sous la contrainte de temps.
Lavora sotto la pressione del tempo.
Può riferirsi a limitazioni fisiche, finanziarie, legali o temporali.
In matematica, una condizione imposta a una funzione o a un sistema di equazioni.
Cette équation est soumise à la contrainte x > 0.
Questa equazione è soggetta al vincolo x > 0.
In questo contesto, si traduce spesso con 'vincolo' o 'condizione'.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti legali
In francese legale, 'contrainte' può significare 'coercizione'.
⚡Regola d'oro
Regola d'oro
In italiano, 'contrainte' si traduce quasi sempre con 'vincolo' o 'limitazione', a meno che non si parli di matematica.
📖Origine della parola
Dal latino 'constringere' (stringere insieme), attraverso il francese antico 'constrainte'.
📝Note d'uso
In contesti informali, può essere usato per esprimere frustrazione ('C'est une contrainte !' = 'Che vincolo!').