Looking up...
contrainte
/kɔ̃.tʁɛ̃t/
vincolo
La contrainte budgétaire limite nos options.
Il vincolo di bilancio limita le nostre opzioni.
Generale
Un vincolo o una limitazione che restringe la libertà di azione o di scelta.
Les contraintes techniques ont retardé le projet.
I vincoli tecnici hanno ritardato il progetto.
Il travaille sous la contrainte de temps.
Lavora sotto la pressione del tempo.
Può riferirsi a limitazioni fisiche, finanziarie, legali o temporali.
Tecnico
In matematica, una condizione imposta a una funzione o a un sistema di equazioni.
Cette équation est soumise à la contrainte x > 0.
Questa equazione è soggetta al vincolo x > 0.
In questo contesto, si traduce spesso con 'vincolo' o 'condizione'.
Collocazioni
sous contraintesotto vincolocontrainte budgétairevincolo di bilanciocontrainte temporellevincolo temporale
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti legali
In francese legale, 'contrainte' può significare 'coercizione'.
Regola d'oro
Regola d'oro
In italiano, 'contrainte' si traduce quasi sempre con 'vincolo' o 'limitazione', a meno che non si parli di matematica.
Origine della parola
Dal latino 'constringere' (stringere insieme), attraverso il francese antico 'constrainte'.
Note d'uso
In contesti informali, può essere usato per esprimere frustrazione ('C'est une contrainte !' = 'Che vincolo!').
Analisi della parola
con-
insieme
prefix-train-
stringere
root-te
azione o stato
suffixDizionario Francese-Italiano