concentré
/kɔ̃.sɑ̃.tʁe/Che ha una consistenza densa o una forte intensità di sapore o effetto.
Ce sirop est très concentré.
Questo sciroppo è molto concentrato.
Può riferirsi a liquidi, sapori o anche a concetti astratti.
Che è focalizzato o intenso in un'attività o pensiero.
Il était concentré sur son travail.
Era concentrato sul suo lavoro.
Usato per descrivere una persona che è molto attenta o impegnata in qualcosa.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso comune
In italiano, 'concentré' si traduce spesso con 'concentrato' o 'concentrata', a seconda del contesto.
⚡Regola d'oro
Regola d'uso
Usa 'concentré' per descrivere sia oggetti fisici che stati mentali, ma assicurati che il contesto sia chiaro.
📖Origine della parola
Dal verbo français 'concentrer', derivato dal latino 'concentrare', che significa 'raccogliere in un punto'.
📝Note d'uso
Può essere usato sia in senso fisico (per liquidi o sostanze) che metaforico (per persone o concetti).