agir par instinct

/a.ʒiʁ pa.ʁ‿ɛ̃.stɛ̃k/

agire d'istinto

Il a agi par instinct pour sauver l'enfant.

Ha agito d'istinto per salvare il bambino.

Informale

Agire in base a un impulso immediato e naturale, senza ragionamento cosciente.

Dans des situations dangereuses, on agit souvent par instinct.

In situazioni pericolose, si agisce spesso d'istinto.

L'espressione sottolinea l'azione spontanea e automatica, tipica delle reazioni primarie.

Collocazioni

agir par instinct de survieagire per istinto di sopravvivenzaagir par instinct maternelagire per istinto materno

seguire il proprio istinto

avere un istinto sicuro

Usato in situazioni dove la razionalità è secondaria rispetto alla reazione immediata.

Non confondere con 'agir par habitude' (agire per abitudine), che implica ripetizione, non spontaneità.

Composto da 'agir' (verbo) e 'instinct' (sostantivo), entrambi di origine latina ('instinctus').

Usato per descrivere azioni spontanee, spesso in contesti di emergenza o situazioni emotive.

agir

agire

root

par

per

preposition

instinct

istinto

root

Dizionario Francese-Italiano