Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

agir par instinct

/a.ʒiʁ pa.ʁ‿ɛ̃.stɛ̃k/
phrase★Intermedio— agire d'istinto
Informale

Agire in base a un impulso immediato e naturale, senza ragionamento cosciente.

Dans des situations dangereuses, on agit souvent par instinct.

In situazioni pericolose, si agisce spesso d'istinto.

💡

L'espressione sottolinea l'azione spontanea e automatica, tipica delle reazioni primarie.

Collocazioni

agir par instinct de survieagire per istinto di sopravvivenzaagir par instinct maternelagire per istinto materno

Sinonimi

réagir instinctivementagir par réflexeagir sans réfléchir

Antonimi

agir de manière réfléchieagir de façon calculée

Frasi correlate

suivre son instinctFrase
seguire il proprio istinto
avoir un instinct sûrFrase
avere un istinto sicuro

💡Consiglio professionale

Contesto

Usato in situazioni dove la razionalità è secondaria rispetto alla reazione immediata.

⚡Regola d'oro

Regola d'uso

Non confondere con 'agir par habitude' (agire per abitudine), che implica ripetizione, non spontaneità.

📖Origine della parola

Composto da 'agir' (verbo) e 'instinct' (sostantivo), entrambi di origine latina ('instinctus').

📝Note d'uso

Usato per descrivere azioni spontanee, spesso in contesti di emergenza o situazioni emotive.

Analisi della parola

agir
agire
root
+
par
per
preposition
+
instinct
istinto
root
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.