se précipiter
Il s'est précipité pour attraper le train.
Si è affrettato per prendere il treno.
Muoversi o agire in modo affrettato, spesso senza riflettere.
Ne réfléchis pas trop, précipite-toi!
Non pensarci troppo, affrettati!
Elle s'est précipitée dans la pièce sans frapper.
È entrata nella stanza di corsa senza bussare.
Può implicare impulsività o mancanza di cautela.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Connotazione negativa
L'espressione può suggerire impulsività o mancanza di riflessione, quindi usala con cautela in contesti formali.
Regola d'oro
Contesto
Usa 'se précipiter' per azioni affrettate, mentre 'se hâter' è più neutro.
Origine della parola
Deriva dal verbo 'précipiter' (precipitare) con il pronome riflessivo 'se', indicando un'azione affrettata compiuta da sé stessi.
Note d'uso
Spesso usato per descrivere azioni impulsive o reazioni affrettate. Può avere connotazioni negative se associato a mancanza di riflessione.