courir

/ku.ʁiʁ/
correre

Il faut courir pour attraper le bus.

Bisogna correre per prendere l'autobus.

◆ Cosa significa veramente
Inseguire qualcosa di impossibile o irraggiungibile.
Significato letterale
Correre dietro a qualcosa.
Scomposizione letterale
courircorrere+aprèsdietro+son ombrela sua ombra
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcuno che corre dietro alla propria ombra, che è sempre irraggiungibile.
◈ Quando usarlo
Quando qualcuno cerca di ottenere qualcosa che è impossibile o irraggiungibile.
◉ Nota culturale
Questa espressione è spesso usata per descrivere sforzi futili o inutili.
Formale

Muoversi rapidamente con i piedi, spostandosi da un luogo all'altro.

Je cours tous les matins.

Corro tutte le mattine.

Può essere usato in senso letterale o figurato.

Formale

Procedere rapidamente verso un obiettivo o una meta.

Le temps court vite.

Il tempo passa velocemente.

In questo contesto, 'courir' è usato in senso figurato.

Collocazioni

courir un risquecorrere un rischiocourir aprèsinseguirecourir àandare verso

Frasi correlate

courir après son ombreModi di dire
inseguire qualcosa di impossibile

Consiglio professionale

Coniugazione

Il verbo 'courir' è un verbo del terzo gruppo e ha una coniugazione irregolare.

Regola d'oro

Uso figurato

In contesti figurati, 'courir' può significare 'procedere rapidamente' o 'avere fretta'.

Origine della parola

Dal latino 'currere', che significa 'correre'.

Note d'uso

Il verbo 'courir' può essere usato in contesti sia letterali che figurati. In senso figurato, può significare 'procedere rapidamente' o 'avere fretta'.

Analisi della parola

cour-
correre
root
+
-ir
infinitivo
suffix
Dizionario Francese-Italiano