se hâter
Il faut se hâter pour ne pas rater le train.
Bisogna affrettarsi per non perdere il treno.
Affrettarsi, sbrigarsi, fare in fretta.
Nous devons nous hâter si nous voulons arriver à temps.
Dobbiamo affrettarci se vogliamo arrivare in tempo.
Il s'est hâté de partir avant que quelqu'un ne le voie.
Si è affrettato a partire prima che qualcuno lo vedesse.
Si usa spesso in contesti quotidiani per esprimere urgenza.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto
L'espressione 'se hâter' è spesso seguita da 'de' quando si specifica l'azione che si sta affrettando a compiere.
Regola d'oro
Regola d'uso
Evita di usare 'se hâter' in contesti molto formali; preferisci 'se dépêcher'.
Origine della parola
Deriva dal verbo 'hâter' che significa 'affrettare', con l'aggiunta del pronome riflessivo 'se' per indicare l'azione di affrettarsi da soli.
Note d'uso
L'espressione è comune in contesti informali e quotidiani. Può essere usata in modo leggermente formale in situazioni professionali.