sans-abri
Il y a de plus en plus de sans-abri dans les grandes villes.
Hay cada vez más personas sin hogar en las grandes ciudades.
Persona que no tiene vivienda y vive en la calle o en refugios temporales.
Les sans-abri souffrent souvent de problèmes de santé mentale.
Las personas sin hogar suelen sufrir problemas de salud mental.
El término se usa para referirse a personas en situación de calle, no necesariamente a quienes están en refugios.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos sociales
En español, se prefiere 'persona sin hogar' a 'sin techo' en contextos formales.
Regla de oro
Precisión
Evita usar 'sin techo' en contextos formales, ya que puede sonar despectivo.
Origen de la palabra
Del francés 'sans' (sin) y 'abri' (refugio), literalmente 'sin refugio'.
Notas de uso
En francés, 'SDF' (sans domicile fixe) es un término más formal y a veces considerado más respetuoso.