personne sans domicile
Les personnes sans domicile ont besoin de plus de soutien social.
Las personas sin hogar necesitan más apoyo social.
Persona que no tiene un lugar fijo para vivir, generalmente viviendo en la calle o en refugios temporales.
Le gouvernement a lancé un programme pour aider les personnes sans domicile.
El gobierno lanzó un programa para ayudar a las personas sin hogar.
Este término se utiliza en contextos sociales y políticos para referirse a la falta de vivienda estable.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. coloquial
En contextos formales, prefiera 'personne sans domicile'; en conversaciones informales, 'sans-abri' es más común.
Regla de oro
Precisión terminológica
Evite usar 'personne sans domicile' para referirse a personas en situación temporal de falta de vivienda, como turistas o viajeros.
Origen de la palabra
Compuesto por 'personne' (persona) y 'sans domicile' (sin hogar), reflejando la situación de falta de vivienda estable.
Notas de uso
En francés, 'personne sans domicile' es un término formal y neutral, mientras que 'SDF' es más coloquial y puede tener connotaciones negativas en algunos contextos.