Looking up...
vivre dans la rue
/vivʁ dɑ̃ la ʁy/
vivir en la calle
Il a décidé de vivre dans la rue après avoir perdu son emploi.
Decidió vivir en la calle después de perder su trabajo.
informal
Vivir sin hogar, en condiciones precarias en espacios públicos.
Beaucoup de personnes vivent dans la rue à cause de la crise économique.
Muchas personas viven en la calle debido a la crisis económica.
Esta expresión se usa para describir la situación de personas sin hogar, generalmente en contextos sociales o periodísticos.
Colocaciones
vivre dans la ruevivir en la callevivre dans la misèrevivir en la miseria
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión se usa para describir situaciones de pobreza extrema o falta de vivienda, no para describir viajes o estilos de vida alternativos.
Regla de oro
Precisión
No confundir con 'vivir en la calle' en sentido metafórico (como en 'vivir al día'). Aquí se refiere a la falta de hogar.
Origen de la palabra
Combinación de 'vivre' (vivir) y 'dans la rue' (en la calle), que describe literalmente la situación de vivir en espacios públicos.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos sociales o periodísticos para hablar de personas sin hogar. Puede tener connotaciones negativas o de compasión, dependiendo del tono.
Desglose de la palabra
vivre
vivir
rootdans la rue
en la calle
phraseDiccionario Francés-Español