peine
Il a écopé d'une lourde peine pour son crime.
Recibió una pena severa por su crimen.
Castigo o sanción impuesta por un delito o falta.
La peine de prison a été réduite en appel.
La pena de prisión fue reducida en apelación.
En contextos legales, se refiere a la condena impuesta por un tribunal.
Dolor o sufrimiento físico o moral.
Il ressent une grande peine après la perte de son ami.
Siente un gran dolor después de la pérdida de su amigo.
Puede referirse tanto a sufrimiento emocional como a dolor físico.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso legal vs. cotidiano
En contextos legales, 'peine' se refiere a la condena impuesta por un tribunal. En contextos cotidianos, puede referirse a cualquier tipo de sufrimiento o dolor.
Regla de oro
Contexto legal
En el ámbito legal, 'peine' siempre se refiere a una sanción impuesta por un tribunal, como una pena de prisión o una multa.
Origen de la palabra
Del latín *poena*, que significa 'castigo' o 'sufrimiento'.
Notas de uso
En contextos legales, 'peine' se refiere específicamente a la sanción impuesta por un tribunal. En contextos cotidianos, puede referirse a cualquier tipo de sufrimiento.