pardon
Pardon, je ne vous ai pas entendu.
Perdón, no lo escuché.
Expresión utilizada para pedir disculpas o perdón por algo que se ha hecho o dicho.
Pardon pour le retard.
Perdón por el retraso.
Se usa comúnmente en situaciones cotidianas para disculparse.
Expresión utilizada para pedir que alguien repita lo que ha dicho.
Pardon ? Je n'ai pas compris.
¿Perdón? No entendí.
En este contexto, es similar a '¿Cómo?' o '¿Perdón?' en español.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, 'pardon' puede ser más adecuado que 'désolé' para disculparse.
Regla de oro
Diferencia con 'excusez-moi'
'Pardon' se usa para disculpas breves, mientras que 'excusez-moi' es más formal y se usa para pedir paso o atención.
Origen de la palabra
Del latín 'perdonare', que significa 'perdonar'.
Notas de uso
En francés, 'pardon' se usa tanto para disculparse como para pedir que repitan algo. En español, 'perdón' se usa principalmente para disculpas, mientras que '¿Cómo?' o '¿Perdón?' se usan para pedir que repitan.