passion
/pa.sjɔ̃/Un sentimiento intenso de amor, entusiasmo o dedicación hacia algo o alguien.
Il a une passion pour la photographie.
Tiene una pasión por la fotografía.
Elle a une passion pour la justice sociale.
Ella tiene una pasión por la justicia social.
Puede referirse a un amor profundo, un interés apasionado o una dedicación intensa.
Una emoción fuerte, a menudo asociada con el deseo o la ira.
La passion de la vengeance le consumait.
La pasión de la venganza lo consumía.
En contextos literarios, puede evocar emociones intensas y a veces turbulentas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En contextos profesionales, 'passion' puede referirse a una dedicación intensa a un trabajo o proyecto, como en 'Il a une passion pour son métier' (Tiene una pasión por su trabajo).
⚡Regla de oro
Diferencia con 'amour'
'Passion' implica una intensidad emocional más fuerte que 'amour' (amor). 'Amour' es más general y puede ser tranquilo, mientras que 'passion' sugiere una emoción más intensa y a veces tumultuosa.
📖Origen de la palabra
Del latín 'passio', que significa 'sufrimiento' o 'padecimiento', originalmente relacionado con la Pasión de Cristo. En francés, evolucionó para significar un sentimiento intenso.
📝Notas de uso
En francés, 'passion' puede usarse tanto para expresar un amor profundo como para describir una emoción intensa, como la ira o el deseo. En español, 'pasión' suele usarse en contextos positivos, aunque también puede referirse a emociones fuertes en general.