passion
Sa passion pour la musique est évidente.
Su pasión por la música es evidente.
Un sentimiento intenso de amor, entusiasmo o dedicación hacia algo o alguien.
Il a une passion pour la photographie.
Tiene una pasión por la fotografía.
Elle a une passion pour la justice sociale.
Ella tiene una pasión por la justicia social.
Puede referirse a un amor profundo, un interés apasionado o una dedicación intensa.
Una emoción fuerte, a menudo asociada con el deseo o la ira.
La passion de la vengeance le consumait.
La pasión de la venganza lo consumía.
En contextos literarios, puede evocar emociones intensas y a veces turbulentas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En contextos profesionales, 'passion' puede referirse a una dedicación intensa a un trabajo o proyecto, como en 'Il a une passion pour son métier' (Tiene una pasión por su trabajo).
Regla de oro
Diferencia con 'amour'
'Passion' implica una intensidad emocional más fuerte que 'amour' (amor). 'Amour' es más general y puede ser tranquilo, mientras que 'passion' sugiere una emoción más intensa y a veces tumultuosa.
Origen de la palabra
Del latín 'passio', que significa 'sufrimiento' o 'padecimiento', originalmente relacionado con la Pasión de Cristo. En francés, evolucionó para significar un sentimiento intenso.
Notas de uso
En francés, 'passion' puede usarse tanto para expresar un amor profundo como para describir una emoción intensa, como la ira o el deseo. En español, 'pasión' suele usarse en contextos positivos, aunque también puede referirse a emociones fuertes en general.