présent
/pʁe.zɑ̃/Que está aquí o ahora; que existe en el momento actual.
Je suis présent pour vous aider.
Estoy presente para ayudarte.
Puede referirse a una persona, objeto o concepto que está actualmente disponible o en uso.
Regalo o obsequio, especialmente en contextos ceremoniales o formales.
Il a offert un présent à son ami.
Él le regaló un presente a su amigo.
En este sentido, es sinónimo de 'cadeau' en francés, pero en español se usa 'regalo' o 'obsequio'.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso como adjetivo y sustantivo
En francés, 'présent' puede ser adjetivo (estar presente) o sustantivo (regalo). En español, se distingue claramente entre 'presente' (adjetivo) y 'regalo' (sustantivo).
⚡Regla de oro
Diferencia entre 'présent' y 'cadeau'
'Présent' como sustantivo en francés se refiere a un regalo, mientras que 'cadeau' es más común para obsequios. En español, 'regalo' cubre ambos conceptos.
📖Origen de la palabra
Del latín 'praesens', participio presente de 'praeesse' (estar delante o al frente).
📝Notas de uso
En español, 'présent' como sustantivo se traduce como 'regalo' o 'obsequio', mientras que como adjetivo se traduce como 'presente'.